suomeksi | in English | på svenska

Pääsivu| Ajankohtaista | Tiedotteet | Toiminta | Koulutusta | Julkaisut | Yhteystiedot

Ajankohtaista > Opas tulkeille ja alaikäisten edustajille ilmestynyt

Turvapaikkamenettely Turvapaikanhakijan asema Lainsäädäntöä EU:n turvapaikkapolitiikka Turvapaikkatilastoja 10 väitettä ja faktaa turvapaikanhakijoista Pakolaistietoa toimittajille Käsitteitä Infopaketit Linkit   Pakolaisneuvonta ry on kansalaisjärjestö, joka antaa oikeudellista apua ja neuvontaa turvapaikanhakijoille, pakolaisille ja muille ulkomaalaisille Suomessa. Lisäksi yhdistys toimii turvapaikanhakijoiden, pakolaisten ja muiden maahanmuuttajien aseman parantamiseksi Suomessa sekä seuraa Euroopan unionin turvapaikka- ja pakolaispolitiikan kehitystä.

Opas tulkeille ja alaikäisten edustajille ilmestynyt 01.02.2010 Turvapaikkamenettelyn kehittämishanke on jatkoprojekti vuonna 2008 käynnistyneelle hankkeelle. Ensimmäisenä toimintavuonna tehtiin laaja selvitys Maahanmuuttoviraston suorittaman turvapaikkapuhuttelun nykytilasta ja laadittiin suositukset turvapaikkapuhuttelun kehittämisestä. Vuonna 2009 hankkeessa kehitetään tiedottamista turvapaikanhakijoille sekä järjestetään koulutusta muille kuulusteluihin ja puhutteluihin osallistuville tahoille. Tulkkikeskukset, tulkit ja tulkkien kanssa työskentelevät tahot pitivät erityisen tärkeänä turvapaikkatutkintaan liittyvän tulkkausohjeistuksen laatimista. Oppaassa kerrotaan turvapaikkamenettelyn eri vaiheista. Tarkoituksen on, että turvapaikka-asioita tulkkaava tulkki ymmärtäisi mahdollisimman hyvin tulkkaamansa asian sisältöä ja menettelyn etenemistä. Ammattitaitoinen ja tarkka tulkkaus on oleellisen tärkeä oikeudenmukaisen lopputuloksen saamiseksi. Tulkkaus turvapaikkamenettelyssä - opas tulkeille Ilman huoltajaa Suomeen tulleelle turvapaikanhakijalapselle määrätään yleensä Suomessa edustaja. Hän on lapsen ainoa laillinen puhevaltaa käyttävä edustaja, jonka tehtävä on valvoa lapsen edun toteutumista. Edustaja pitää yhteyttä viranomaisiin, oikeusavustajaan ja muihin turvapaikkaprosessissa mukana oleviin tahoihin. Oppaan tarkoituksena on antaa uusille edustajille perustietoa turvapaikkamenettelystä ja edustajan tehtävistä siinä. Edustajana turvapaikkamenettelyssä - opas alaikäisen turvapaikanhakijan edustajalle Maahanmuuttoviraston turvapaikkapuhuttelu - puhuttelukutsun kuvaliite Lisätietoja ja oppaiden tilaukset:  Projektipäällikkö Minna Siitonen minna.siitonen at pakolaisneuvonta.fi